Häusliche Gewalt: Zwischen Hilfesuche und Hilfesystem - Warum Unterstützung nicht immer ankommt

Hilfe gibt es - aber kommt sie auch dort an, wo sie gebraucht wird? Familienpsychologin Ayse Gerner und Jacqueline Oppers von der Bergischen Universität Wuppertal sprechen über Forschung, Hilfestrukturen und die oft unterschätzten Hürden für Betroffene häuslicher Gewalt.

Warum müssen Frauen teilweise mit zahlreichen Institutionen gleichzeitig umgehen? Wo entstehen Lücken zwischen Beratung, Behörden und Schutzsystemen? Ein Gespräch über Forschung, Praxis und die Frage, wie Unterstützung wirksamer werden kann.

In dieser Folge sprechen wir über häusliche Gewalt. Die angesprochenen Themen können belastend sein und Erinnerungen an eigene Erfahrungen auslösen. Achten Sie beim Zuhören auf sich und entscheiden Sie, ob und wann Sie die Folge hören möchten. Sie können jederzeit eine Pause machen oder das Zuhören beenden.

Die Folge dient der Information und ersetzt keine individuelle Beratung. Wenn Sie selbst betroffen sind oder Unterstützung suchen, können Sie sich an die folgenden Stellen wenden:

Hilfe und Unterstützung
Bei akuter Gefahr: Polizeinotruf 110
Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“: 116 016Telefonische Beratung rund um die Uhr, kostenfrei, anonym und vertraulich.Informationen und Zugang zur Online-Beratung: https://www.hilfetelefon.de/
Frauenhausplätze suchen
* Bundesweit: https://www.frauenhaus-suche.de/
* Nordrhein-Westfalen: https://www.frauen-info-netz.de/
Die Portale informieren über Frauenhäuser und Aufnahmemöglichkeiten. Bitte klären Sie eine mögliche Aufnahme telefonisch direkt mit dem jeweiligen Frauenhaus.

7

Häusliche Gewalt: Was passiert, wenn ich Hilfe suche?

Was passiert eigentlich, wenn eine Betroffene den ersten Schritt macht und Hilfe sucht?

Psychologin Ayse Gerner von AVP e. V. moderiert das Gespräch mit Jan von der Polizei Düsseldorf und Eva aus einer Düsseldorfer Frauenberatungsstelle. Gemeinsam geht es um ganz konkrete Wege aus häuslicher Gewalt: Was passiert nach einem Polizeianruf? Welche Unterstützung bietet eine Beratungsstelle? Und wie wird aus dem ersten Hilferuf tatsächlicher Schutz? Ein Gespräch über Orientierung, Sicherheit und die Frage, was Betroffene wirklich erwartet, wenn sie sich Hilfe holen.

In dieser Folge sprechen wir über häusliche Gewalt. Die angesprochenen Themen können belastend sein und Erinnerungen an eigene Erfahrungen auslösen. Achten Sie beim Zuhören auf sich und entscheiden Sie, ob und wann Sie die Folge hören möchten. Sie können jederzeit eine Pause machen oder das Zuhören beenden.

Die Folge dient der Information und ersetzt keine individuelle Beratung. Wenn Sie selbst betroffen sind oder Unterstützung suchen, können Sie sich an die folgenden Stellen wenden:

Hilfe und Unterstützung
Bei akuter Gefahr: Polizeinotruf 110
Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“: 116 016Telefonische Beratung rund um die Uhr, kostenfrei, anonym und vertraulich.Informationen und Zugang zur Online-Beratung: https://www.hilfetelefon.de/
Frauenhausplätze suchen
• Bundesweit: https://www.frauenhaus-suche.de/
• Nordrhein-Westfalen: https://www.frauen-info-netz.de/
Die Portale informieren über Frauenhäuser und Aufnahmemöglichkeiten. Bitte klären Sie eine mögliche Aufnahme telefonisch direkt mit dem jeweiligen Frauenhaus.

Frauenberatungsstelle Düsseldorf e. V.
Webseite: https://www.frauenberatungsstelle.de/
Telefonische Beratung: 0211 68 68 54
• Montag und Mittwoch: 14–18 Uhr
• Dienstag, Donnerstag und Freitag: 10–14 Uhr
E-Mail-Beratung:beratung@frauenberatungsstelle.de

5

Gemeinsam nach vorn: AVP-Mitarbeiterveranstaltung

Am 5. Oktober 2026 kamen die Mitarbeitenden des gesamten AVP-Teams zu einer gemeinsamen Mitarbeiterveranstaltung im Bürgerhaus Bilk zusammen. Im Mittelpunkt standen aktuelle Entwicklungen innerhalb der Organisation, der Austausch zwischen den verschiedenen Bereichen sowie ein gemeinsamer Blick auf die kommenden Aufgaben und Ziele.

Die Leitungen der einzelnen Fachbereiche berichteten über die Arbeit der vergangenen Monate, wichtige Entwicklungen und bereits umgesetzte Projekte. Gleichzeitig stellten sie ihre Schwerpunkte und Vorhaben für die kommende Zeit vor und gaben Einblicke in die weiteren Perspektiven ihrer jeweiligen Bereiche.

Auch die Geschäftsführung informierte über die übergeordnete Strategie und die zukünftige Ausrichtung von AVP. Gemeinsam wurden zentrale Themen, Entwicklungsperspektiven und wichtige Meilensteine für die weitere Arbeit der Organisation betrachtet. Die Veranstaltung bot dabei Raum für Information, persönlichen Austausch und den bereichsübergreifenden Dialog.

Mit vielen Impulsen und neuen Perspektiven geht AVP gemeinsam in die nächste Etappe – mit Blick auf die kommenden Aufgaben, Ziele und die weitere Entwicklung unserer Organisation.

https://a-v-p.org

8

Освіта не повинна ставати мішенню війни. Акція солідарності 01.09.2026 проєкту UkraineHilfe Düsseldorf
Bildung darf niemals Ziel eines Krieges sein. Solidaritätsaktion von UkraineHilfe Düsseldorf am 1. September 2026.

1 вересня 2026 року, у перший навчальний день в Україні та Північному Рейні – Вестфалії, на Ринковій площі біля мерії Дюссельдорфа відбулася акція солідарності з українськими школярами. Під час заходу також відзначили четверту річницю підписання Угоди про підтримку між містами Дюссельдорф і Чернівці.

У центрі Дюссельдорфа команда UkraineHilfe Düsseldorf, заснованого організаціями AVP e. V. та United Help Ukraine, підбила підсумки найбільшої гуманітарної акції з передачі шкільних меблів для України. Упродовж літніх канікул із 35 початкових шкіл Дюссельдорфа до Чернігова, Києва, Сум, Дніпра, Чернівців і Кропивницького було передано понад 12 000 одиниць шкільних меблів, які допоможуть облаштувати навчальні класи та шкільні укриття.

У заході взяли участь:
Clara Gerlach, бургомістерка міста Дюссельдорф;
Mona Neubaur, заступниця Прем'єр-міністра землі Північний Рейн – Вестфалія та міністерка економіки, промисловості, захисту клімату й енергетики;
Nathanael Liminski, міністр у справах Федерації та Європи, міжнародних відносин і медіа, керівник Державної канцелярії землі Північний Рейн – Вестфалія;
д-р Марина Байдюк, президентка та CEO United Help Ukraine;
Сергій Аруїн, керівник AVP e. V.

Щиро дякуємо управлінню освіти міста Дюссельдорфа, адміністраціям і працівникам початкових шкіл, команді та волонтерам UkraineHilfe Düsseldorf, а також усім партнерам, які зробили цю гуманітарну акцію можливою. Освіта не повинна ставати мішенню війни.

Зв´яжіться з нами:
Teлефон: +49 176 3225 7774
E-mail: info@uhu.a-v-p.org
Дізнайтесь більше про проєкт та про те, як ви можете нас підтримати, на нашому вебсайті: https://uhu.a-v-p.org/.
Більше про AVP e.V.: https://a-v-p.org/
Більше про UHU: https://unitedhelpukraine.org/
Детальніше про партнерство міст Дюссельдорф та Чернівці: https://duesseldorf-czernowitz.eu/


Am 1. September 2026, dem ersten Schultag in Nordrhein-Westfalen und in der Ukraine, fand auf dem Marktplatz vor dem Düsseldorfer Rathaus eine Solidaritätsaktion für ukrainische Schulkinder statt. Im Rahmen der Veranstaltung wurde außerdem der vierte Jahrestag der Unterzeichnung der Städtepartnerschaft zwischen Düsseldorf und Czernowitz gewürdigt.

Im Herzen Düsseldorfs zog das von AVP e. V. und United Help Ukraine gegründete Projekt UkraineHilfe Düsseldorf Bilanz über die größte humanitäre Schulmöbelaktion für die Ukraine. Während der Sommerferien wurden mehr als 12.000 Schulmöbel aus 35 Düsseldorfer Grundschulen nach Tschernihiw, Kyjiw, Sumy, Dnipro, Czernowitz und Kropywnyzkyj transportiert. Dort tragen sie dazu bei, Klassenräume und Schutzräume in Schulen auszustatten und ukrainischen Kindern auch unter den Bedingungen des Krieges sicheres Lernen zu ermöglichen.

Zu den Rednerinnen und Rednern der Veranstaltung gehörten:
Clara Gerlach, Bürgermeisterin der Landeshauptstadt Düsseldorf;
Mona Neubaur, Stellvertretende Ministerpräsidentin des Landes Nordrhein-Westfalen sowie Ministerin für Wirtschaft, Industrie, Klimaschutz und Energie;
Nathanael Liminski, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten, Internationales sowie Medien und Chef der Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen;
Dr. Maryna Baydyuk, Präsidentin und CEO von United Help Ukraine;
Sergej Aruin, Geschäftsführer des AVP e. V.

Unser besonderer Dank gilt dem Amt für Schule und Bildung der Landeshauptstadt Düsseldorf, den Schulleitungen sowie den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Grundschulen, dem Team und den Ehrenamtlichen von UkraineHilfe Düsseldorf sowie allen Partnern, die diese humanitäre Aktion möglich gemacht haben. Bildung darf niemals Ziel eines Krieges sein.

Kontaktieren Sie uns:
Tel.: +49 176 3225 7774
E-mail: info@uhu.a-v-p.org
Erfahren Sie mehr über das Projekt und wie Sie uns unterstützen können auf unserer Website: https://uhu.a-v-p.org/
Weitere Informationen über AVP e.V.: https://a-v-p.org/
Weitere Informationen über UHU: https://unitedhelpukraine.org/
Weitere Informationen zur Städtepartnerschaft Düsseldorf–Czernowitz: https://duesseldorf-czernowitz.eu/

16 3

Візит Генеральної консулки США пані Пріті В. Шах до проєкту UkraineHilfe Düsseldorf
Besuch der US-Generalkonsulin Preeti V. Shah bei UkraineHilfe Düsseldorf

Упродовж літніх канікул проєкт UkraineHilfe Düsseldorf займався передачею шкільних меблів: організував їх вивезення з 35 початкових шкіл Дюссельдорфа та відправлення до шести регіонів України. Після завершення цієї масштабної гуманітарної акції нас відвідала Генеральна консулка США в Північному Рейні – Вестфалії пані Пріті В. Шах, щоб привітати команду та висловити свою підтримку.

Разом із президенткою та CEO United Help Ukraine пані Мариною Байдюк і керівниками AVP e. V. Сергієм Аруїном та Матіасом Фоксом ми підбили підсумки акції зі збору шкільних меблів, а також розповіли про поїздку до Чернівців, до якої пані консулка долучилася, допомагаючи пакувати 500 подарунків для дітей дошкільного віку.

Щиро дякуємо пані Пріті В. Шах за незмінну підтримку України та довіру до нашого проєкту!

Зв´яжіться з нами:
Teлефон: +49 176 3225 7774
E-mail: info@uhu.a-v-p.org
Дізнайтесь більше про проєкт та про те, як ви можете нас підтримати, на нашому вебсайті: https://uhu.a-v-p.org/.
Більше про AVP e.V.: https://a-v-p.org/
Більше про UHU: https://unitedhelpukraine.org/
Детальніше про партнерство міст Дюссельдорф та Чернівці: https://duesseldorf-czernowitz.eu/


Während der Sommerferien stand bei UkraineHilfe Düsseldorf die Schulmöbelaktion im Mittelpunkt: Gemeinsam mit dem Amt für Schule und Bildung der Landeshauptstadt Düsseldorf konnten wir Schulmöbel aus 35 Düsseldorfer Grundschulen übernehmen und ihren Transport in sechs Regionen der Ukraine organisieren.
Nach Abschluss dieser großen humanitären Aktion besuchte uns die US-Generalkonsulin für Nordrhein-Westfalen, Preeti V. Shah, um unserem Team zu gratulieren und ihre Unterstützung auszudrücken.

Gemeinsam mit Dr. Maryna Baydyuk, Präsidentin und Executive Director von United Help Ukraine, sowie den Geschäftsführern des AVP e. V., Sergej Aruin und Matthias Foks, zogen wir Bilanz der Schulmöbelaktion und berichteten über unsere Reise nach Czernowitz. An dieser Initiative hatte sich Frau Generalkonsulin bereits zuvor beteiligt, indem sie beim Verpacken von 500 Geschenken für Vorschulkinder mitgeholfen hatteen hatte.

Wir danken Preeti V. Shah herzlich für ihre kontinuierliche Unterstützung der Ukraine und das Vertrauen in unser Projekt!

Kontaktieren Sie uns:
Tel.: +49 176 3225 7774
E-mail: info@uhu.a-v-p.org
Erfahren Sie mehr über das Projekt und wie Sie uns unterstützen können auf unserer Website: https://uhu.a-v-p.org/
Weitere Informationen über AVP e.V.: https://a-v-p.org/
Weitere Informationen über UHU: https://unitedhelpukraine.org/
Weitere Informationen zur Städtepartnerschaft Düsseldorf–Czernowitz: https://duesseldorf-czernowitz.eu/

16 4

Das Projekt UkraineHilfe Düsseldorf hat eine groß angelegte Aktion gestartet, um Schulen in der Region Tschernihiw mit Möbeln der Stadt Düsseldorf für ihre Bombenkeller zu unterstützen. Die Aktion wird während der gesamten Sommerferien fortgesetzt. Der erste 40-Tonnen-LKW mit Schulmöbeln wurde bereits nach Tschernihiw geschickt. Heute beladen wir den nächsten LKW mit Schulmöbeln für die Gemeinden Kiptivka und Nossiwka in der Region Tschernihiw. Im Video sehen Sie die GGS Max-Halbe-Straße – sie ist bereits die achte Schule, aus der wir seit dem 07.07.2026 Möbel abholen. Unser Ziel ist es, dazu beizutragen, Bedingungen zu schaffen, unter denen ukrainische Kinder auch während des Luftalarms sicher weiterlernen können. Wir danken der Stadtverwaltung und dem Schulamt der Stadt Düsseldorf sowie den Schulleitungen für die Unterstützung der Ukraine und der ukrainischen Kinder in dieser schwierigen Zeit!

Kontaktieren Sie uns:
Tel.: +49 176 3225 7774
E-mail: info@uhu.a-v-p.org
Erfahren Sie mehr über das Projekt und wie Sie uns unterstützen können auf unserer Website: https://uhu.a-v-p.org/
Weitere Informationen über AVP e.V.: https://a-v-p.org/
Weitere Informationen über UHU: https://unitedhelpukraine.org/


Проєкт UkraineHilfe Düsseldorf розпочав масштабну акцію з підтримки шкіл Чернігівщини меблями для укриттів від міста Дюссельдорф, яка триватиме упродовж літніх канікул. Першу 40-тонну вантажівку зі шкільними меблями вже відправлено до міста Чернігова. Сьогодні завантажуємо наступну машину зі шкільними меблями для Кіптівської та Носівської територіальних громад Чернігівської області. На відео ви бачите GGS Max-Halbe-Straße — це вже восьма школа, з якої ми забираємо меблі з 07.07.2026. Наша мета — допомогти створити умови, за яких українські діти зможуть безпечно продовжувати навчання навіть під час повітряних тривог. Дякуємо мерії, Управлінню освіти міста Дюссельдорф та адміністраціям шкіл за підтримку України та українських дітей у цей складний час!

Зв´яжіться з нами:
Teлефон: +49 176 3225 7774
E-mail: info@uhu.a-v-p.org
Дізнайтесь більше про проєкт та про те, як ви можете нас підтримати, на нашому вебсайті: https://uhu.a-v-p.org/.
Більше про AVP e.V.: https://a-v-p.org/
Більше про UHU: https://unitedhelpukraine.org/

18 4

Unsere engagierten Spender aus dem Landkreis Osnabrück haben erstmals eines der Lager des Projekts UkraineHilfe Düsseldorf besucht, um sich persönlich ein Bild davon zu machen, wie wir arbeiten und humanitäre Hilfslieferungen für die Ukraine vorbereiten. Natürlich sind sie nicht mit leeren Händen gekommen. Diesmal haben sie 21 multifunktionale Krankenhausbetten, Beistelltische, Hygieneartikel, medizinische Verbrauchsmaterialien und vieles mehr für ukrainische Krankenhäuser mitgebracht. Wir danken Torben, Rieke und Sebastian herzlich dafür, dass sie diese umfangreiche Hilfslieferung persönlich zu unserem Lager gebracht haben, sowie für ihre kontinuierliche und wertvolle Unterstützung der Ukraine.

Kontaktieren Sie uns:
Tel.: +49 176 3225 7774
E-mail: info@uhu.a-v-p.org
Erfahren Sie mehr über das Projekt und wie Sie uns unterstützen können auf unserer Website: https://uhu.a-v-p.org/
Weitere Informationen über AVP e.V.: https://a-v-p.org/
Weitere Informationen über UHU: https://unitedhelpukraine.org/


Наші активні донори з округу Оснабрюк вперше завітали до одного зі складів проєкту UkraineHilfe Düsseldorf, щоб на власні очі побачити, як ми працюємо та готуємо гуманітарні вантажі для України. І, звичайно, вони приїхали не з порожніми руками. Цього разу вони привезли для нас 21 багатофункціональне ліжко, приліжкові тумби, засоби гігієни, медичні витратні матеріали та багато іншого для українських лікарень. Щиро дякуємо Торбену, Ріке та Себастьяну за те, що вони власноруч доставили таку велику гуманітарну допомогу до нашого складу, а також за їхню постійну й вагому підтримку України.

Зв´яжіться з нами:
Teлефон: +49 176 3225 7774
E-mail: info@uhu.a-v-p.org
Дізнайтесь більше про проєкт та про те, як ви можете нас підтримати, на нашому вебсайті: https://uhu.a-v-p.org/
Більше про AVP e.V.: https://a-v-p.org/
Більше про UHU: https://unitedhelpukraine.org/

20 5

Reise nach Czernowitz: Übergabe von Hilfsgütern und Treffen mit Partnern vor Ort

In diesem Jahr initiierte die Landeshauptstadt Düsseldorf eine Hilfsaktion zur Unterstützung der jüngsten Bewohner der Stadt Czernowitz.

Vier Vorschuleinrichtungen und fünf inklusive Zentren für Kinder mit besonderen Förderbedürfnissen übermittelten Listen mit benötigten Ausstattungsgegenständen, Bürogeräten und Verbrauchsmaterialien. An der Aktion beteiligten sich nicht nur Düsseldorfer Bürger, sondern auch große Unternehmen sowie die Haubrich Stiftung. Dank ihrer Unterstützung konnten Ausstattungsgegenstände für den täglichen Bedarf der Vorschuleinrichtungen, Schreib- und Schulmaterialien, entwicklungsfördernde und spezialisierte Spielzeuge sowie medizinische Geräte und benötigte Materialien für das Städtische Kinderkrankenhaus Czernowitz und fünf weitere medizinische Einrichtungen der Region beschafft werden.

Außerdem wurden 500 Geschenkpakete für Kinder aus den genannten Einrichtungen vorbereitet. An den Packarbeiten beteiligten sich die Stellvertretende Ministerpräsidentin des Landes Nordrhein-Westfalen und Ministerin für Wirtschaft, Industrie, Klimaschutz und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen, Mona Neubaur, die US-Generalkonsulin für Nordrhein-Westfalen, Preeti V. Shah, sowie der Bürgermeister der Landeshauptstadt Düsseldorf, Josef Hinkel.

Wir lieferten die medizinischen Geräte persönlich aus und begleiteten einen 40-Tonnen-Hilfstransport nach Czernowitz. Während der Reise trafen wir die Empfänger der Hilfsgüter, Vertreter der Stadt- und Regionalverwaltung und besuchten außerdem die Vorschuleinrichtungen, für die diese Unterstützung bestimmt war.

Anschließend besuchten wir Kyiv, wo wir Gespräche mit Partnern und Empfängern früherer Hilfslieferungen führten. Dabei sprachen wir über die weitere Unterstützung sowie die aktuellen Bedürfnisse ukrainischer Einrichtungen aus verschiedenen Bereichen.

Wir danken allen Spendern und der Haubrich Stiftung für die Unterstützung der Ukraine und ihrer Kinder in dieser schwierigen Zeit!

Kontaktieren Sie uns:
Tel.: +49 176 3225 7774
E-mail: info@uhu.a-v-p.org
Erfahren Sie mehr über das Projekt und wie Sie uns unterstützen können auf unserer Website: https://uhu.a-v-p.org/
Weitere Informationen über AVP e.V.: https://a-v-p.org/
Weitere Informationen über UHU: https://unitedhelpukraine.org/
Weitere Informationen zur Städtepartnerschaft Düsseldorf–Czernowitz: https://duesseldorf-czernowitz.eu/
Weitere Informationen zur Haubrich Stiftung: https://haubrich-stiftung.de/


Цього року адміністрація міста Дюссельдорф стала ініціатором акції на підтримку наймолодших мешканців міста Чернівці.

Чотири дошкільні заклади та п’ять інклюзивних центрів для дітей з особливими освітніми потребами надали перелік необхідного обладнання, офісної техніки та витратних матеріалів. До акції долучилися не лише мешканці Дюссельдорфа, а й великі підприємства та Фонд Хаубріха. Завдяки їхній підтримці вдалося закупити обладнання для щоденних потреб дошкільних установ, канцелярські товари, розвивальні та спеціалізовані іграшки, а також медичне обладнання та необхідні матеріали для Чернівецької міської дитячої лікарні та ще п’яти медичних закладів регіону.

Також було підготовлено 500 подарункових наборів для дітей із зазначених закладів. До пакування долучилися заступниця міністра-президента землі Північний Рейн-Вестфалія та міністерка економіки, промисловості, захисту клімату та енергетики землі Північний Рейн-Вестфалія Мона Нойбаур, Генеральна консулка США в Північному Рейні-Вестфалії Пріті В. Шах та бургомістр Дюссельдорфа Йозеф Гінкель.

Ми особисто доставили медичне обладнання та супроводжували 40-тонну вантажівку з гуманітарною допомогою до Чернівців. Впродовж поїздки зустрічалися з отримувачами допомоги, представниками міської та обласної адміністрацій, а також відвідали дошкільні заклади, для яких була призначена ця підтримка.

Крім того, побували в Києві, де провели зустрічі з партнерами та отримувачами попередніх гуманітарних вантажів, обговорили подальшу підтримку та актуальні потреби українських установ різних напрямів.

Дякуємо всім донорам і Haubrich Stiftung за підтримку України та її дітей у цей складний час!

Зв´яжіться з нами:
Teлефон: +49 176 3225 7774
E-mail: info@uhu.a-v-p.org
Дізнайтесь більше про проєкт та про те, як ви можете нас підтримати, на нашому вебсайті: https://uhu.a-v-p.org/.
Більше про AVP e.V.: https://a-v-p.org/
Більше про UHU: https://unitedhelpukraine.org/
Детальніше про партнерство міст Дюссельдорф та Чернівці: https://duesseldorf-czernowitz.eu/
Більше про Фонд Хаубріха: https://haubrich-stiftung.de/

16 6

US-Generalkonsulin Preeti V. Shah und Bürgermeister Josef Hinkel beteiligen sich am Packen von 500 Geschenken für Kinder in Czernowitz

Zum Abschluss einer von der Landeshauptstadt Düsseldorf initiierten Aktion setzten wir im Lager des Projekts UkraineHilfe Düsseldorf das Packen von 500 Geschenkpaketen für Kinder mit besonderen Bedürfnissen aus Vorschuleinrichtungen und inklusiven Zentren der Stadt Czernowitz fort.
Am zweiten Aktionstag beteiligten sich die US-Generalkonsulin für Nordrhein-Westfalen, Preeti V. Shah, der Bürgermeister der Landeshauptstadt Düsseldorf, Josef Hinkel, sowie die Vertreter der Landeshauptstadt Düsseldorf, Marko Georg Zaic und Jessica Breitkopf. Gemeinsam mit Ehrenamtlichen halfen sie bei der Vorbereitung der Geschenke für den Transport in die Ukraine und erhielten Einblicke in die Arbeit des Lagers von UkraineHilfe Düsseldorf.
Wir danken der Haubrich Stiftung und allen weiteren Spendern für ihre Unterstützung der Ukraine und ihrer Kinder in dieser schwierigen Zeit!

Kontaktieren Sie uns:
Tel.: +49 176 3225 7774
E-mail: info@uhu.a-v-p.org
Erfahren Sie mehr über das Projekt und wie Sie uns unterstützen können auf unserer Website: https://uhu.a-v-p.org/
Weitere Informationen über AVP e.V.: https://a-v-p.org/
Weitere Informationen über UHU: https://unitedhelpukraine.org/
Weitere Informationen zur Städtepartnerschaft Düsseldorf–Czernowitz: https://duesseldorf-czernowitz.eu/
Weitere Informationen zur Haubrich Stiftung: https://haubrich-stiftung.de/


На завершення акції мерії Дюссельдорфа на складі проєкту UkraineHilfe Düsseldorf ми продовжили пакування 500 подарункових наборів для дітей з особливими потребами з дошкільних закладів та інклюзивних центрів міста Чернівці.
Другого дня до нас долучилися Генеральна консулка США в Північному Рейні-Вестфалії Пріті В. Шах, бургомістр Дюссельдорфа Йозеф Гінкель, а також представники мерії Дюссельдорфа Марко Георг Заїч і Джессіка Брейткоф. Разом із волонтерами вони допомогли підготувати подарунки до відправлення та ознайомилися з роботою складу UkraineHilfe Düsseldorf.
Дякуємо Haubrich Stiftung та іншим донорам за підтримку України та її дітей у цей складний час!

Зв´яжіться з нами:
Teлефон: +49 176 3225 7774
E-mail: info@uhu.a-v-p.org
Дізнайтесь більше про проєкт та про те, як ви можете нас підтримати, на нашому вебсайті: https://uhu.a-v-p.org/.
Більше про AVP e.V.: https://a-v-p.org/
Більше про UHU: https://unitedhelpukraine.org/
Детальніше про партнерство міст Дюссельдорф та Чернівці: https://duesseldorf-czernowitz.eu/
Більше про Фонд Хаубріха: https://haubrich-stiftung.de/

17 4

Zum Abschluss einer von der Landeshauptstadt Düsseldorf initiierten Aktion wurden im Lager des Projekts UkraineHilfe Düsseldorf 500 Geschenkpakete für Kinder mit besonderen Bedürfnissen aus Vorschuleinrichtungen und inklusiven Zentren der Stadt Czernowitz vorbereitet.
An den Packarbeiten beteiligte sich auch die Stellvertretende Ministerpräsidentin des Landes Nordrhein-Westfalen und Ministerin für Wirtschaft, Industrie, Klimaschutz und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen, Mona Neubaur.
Gemeinsam mit Ehrenamtlichen half sie bei der Vorbereitung der Geschenke für den Transport in die Ukraine. Bei ihrem Besuch erhielt sie außerdem Einblicke in die Vorbereitung humanitärer und medizinischer Hilfslieferungen für das Bildungsamt, sechs Krankenhäuser, zwei Kinderheime sowie ein Unterstützungszentrum für ältere Menschen mit Behinderungen in der Region Czernowitz.
Wir danken allen Partnern und Spendern, die die Ukraine und ihre Kinder in dieser schwierigen Zeit unterstützen.

Kontaktieren Sie uns:
Tel.: +49 176 3225 7774
E-mail: info@uhu.a-v-p.org

Erfahren Sie mehr über das Projekt und wie Sie uns unterstützen können auf unserer Website: https://uhu.a-v-p.org/
Weitere Informationen über AVP e.V.: https://a-v-p.org/
Weitere Informationen über UHU: https://unitedhelpukraine.org/
Weitere Informationen zur Städtepartnerschaft Düsseldorf–Czernowitz: https://duesseldorf-czernowitz.eu/


На завершення акції мерії Дюссельдорфа на складі проєкту UkraineHilfe Düsseldorf було підготовлено 500 подарункових наборів для дітей з особливими потребами з дошкільних закладів та інклюзивних центрів міста Чернівці.
До пакування долучилася заступниця міністра-президента землі Північний Рейн-Вестфалія та міністерка економіки, промисловості, захисту клімату та енергетики землі Північний Рейн-Вестфалія Мона Нойбаур.
Разом із волонтерами вона допомогла підготувати подарунки до відправлення, а також на власні очі побачила процес підготовки гуманітарних та медичних вантажів не лише для управління освіти, а й для шести лікарень, двох дитячих притулків та центру підтримки літніх людей з інвалідністю Чернівецької області.
Дякуємо всім партнерам і донорам, які допомагають підтримувати Україну та її дітей у цей складний час.

Зв´яжіться з нами:
Teлефон: +49 176 3225 7774
E-mail: info@uhu.a-v-p.org

Дізнайтесь більше про проєкт та про те, як ви можете нас підтримати, на нашому вебсайті: https://uhu.a-v-p.org/.
Більше про AVP e.V.: https://a-v-p.org/
Більше про UHU: https://unitedhelpukraine.org/
Детальніше про партнерство міст Дюссельдорф та Чернівці: https://duesseldorf-czernowitz.eu/

13 6

18 5

18 5