Der Workshop unserer Familienberatung „Kultursensible Ansätze in der Arbeit mit (neu) Zuwanderern aus der Ukraine“ brachte Fachkräfte aus verschiedenen sozialen Bereichen zusammen, die mit Menschen aus der Ukraine arbeiten. Die Veranstaltung in der Jugendherberge Duisburg am Sportpark umfasste einen intensiven Austausch über die Geschichte und Kultur der Ukraine, sowie über psychologische und praktische Ansätze zur besseren Integration. Die Sozialwissenschaftlerin und Coach Maria Flemmer und die psychologische Beraterin Elena Libgober präsentierten die Ansätze von AVP e.V. zur Arbeit mit Geflüchteten. Der Workshop beinhaltete einen inhaltlichen Input am Vormittag und praxisorientierte Gruppenübungen am Nachmittag, bei denen Lösungsansätze für Fallbeispiele erarbeitet wurden.

Website Familienberatung: https://hze.integrationavp.de
Instagram Familienberatung: https://www.instagram.com/familienberatung.avp/

16 7

Lernen Sie Maria Tolpina kennen, die neue Projektleiterin des humanitären Hilfsprojekts UkraineHilfe Düsseldorf. In diesem exklusiven Interview stellen wir Ihnen unser Team und unsere Mission vor und geben Ihnen einen detaillierten Einblick in die verschiedenen Bereiche der Spendensammlung, die unser Team organisiert, um die Menschen in der Ukraine zu unterstützen.

Besuchen Sie uns:
Ulmenstraße 275, Großmarkt Düsseldorf, Halle 4
40468 Düsseldorf
Öffnungszeiten: mittwochs & samstags, 13:00 - 19:00 Uhr

Erfahren Sie mehr über das Projekt und wie Sie uns unterstützen können auf unserer Website!

Website UkraineHilfe: https://uhu.integrationavp.de/
Website United for Chernivsti: https://solidarity.integrationavp.de/
Website AVP e.V.: https://integrationavp.de/
Website UHU: https://unitedhelpukraine.org/


Познайомтесь із Марією Толпіною, новою керівницею проєкту гуманітарної допомоги UkraineHilfe Düsseldorf. У цьому ексклюзивному інтерв’ю ми представляємо нашу команду та нашу місію, а також надаємо детальний огляд різних напрямків збору пожертв, які організовує наша команда для підтримки людей в Україні.

Відвідайте нас:
Ulmenstraße 275, Großmarkt Düsseldorf, Halle 4
40468 Düsseldorf
Середа та субота, 13:00 – 19:00

Дізнайтесь більше про проєкт та про те, як ви можете нас підтримати, на нашому вебсайті!

Вебсайт UkraineHilfe: https://uhu.integrationavp.de/
Вебсайт United for Chernivtsi: https://solidarity.integrationavp.de/
Вебсайт AVP e.V.: https://integrationavp.de/
Вебсайт UHU: https://unitedhelpukraine.org/

18 7

Die Jugendgruppe des AVP e.V., bestehend aus einer diversen Gruppe von Jugendlichen muslimischen Glaubens, jungen Menschen aus der Ukraine sowie aus Deutschland, besuchte das ehemalige Konzentrations- und Vernichtungslager Auschwitz.

Während des Besuchs der Gedenkstätte sahen die Jugendlichen die Überreste der Baracken, Gaskammern und des Todeslagers, die das Ausmaß der Verbrechen des NS-Regimes eindrücklich vor Augen führten. Die Teilnehmerinnen durchschritten das Eingangstor mit der zynischen Inschrift „Arbeit macht frei“ und besuchten die Orte, die an die Millionen von Opfern erinnern.

Die bedrückende Atmosphäre der Gedenkstätte verdeutlichte das unvorstellbare Leid, das hier geschehen ist, und hinterließ einen tiefen Eindruck bei allen. Nach dem Besuch mussten sich einige Teilnehmerinnen zunächst erholen, doch später fanden Gruppenreflexionen und weitere gemeinsame Aktivitäten statt. Der Besuch veranschaulichte für die Jugendlichen eindringlich den Bezug zu diesem schrecklichen Kapitel unserer Geschichte.

https://a-v-p.org

7 3

Sergei Aruin, Geschäftsführer des AVP e.V., reiste kürzlich in die Ukraine, um die Region Rokytne zu besuchen, wo zwei dringend benötigte Fahrzeuge - ein Löschfahrzeug und ein Krankenwagen - an die örtliche Gemeinde übergeben wurden. Vor Ort konnte sich Herr Aruin davon überzeugen, dass die beiden von AVP erworbenen und gespendeten Fahrzeuge bereits aktiv zur Rettung von Menschen und zur Hilfeleistung in Notsituationen in der Region eingesetzt werden.

Neben dem Besuch der Gemeinde in Rokytne, fand ein weiteres Treffen mit dem Team des Spendenlagers der Partnerorganisation OPU statt. OPU ist für die zentrale Verwaltung der Spenden in Kiew zuständig ist. Alle Spenden aus dem Projekt „UkraineHilfe Düsseldorf“ werden zunächst in dieses Lager geliefert und von dort aus verteilt. Der Besuch bot Gelegenheit, sich mit dem Prozess der Spendensammlung vertraut zu machen und die Zusammenarbeit zu vertiefen.

Diese Reise verdeutlichte nicht nur den Erfolg der bisherigen Hilfsmaßnahmen, sondern stärkte auch die Partnerschaften, die entscheidend für die fortlaufende Unterstützung und den Wiederaufbau der Ukraine sind.


Сергій Аруїн, керівник AVP e.V., нещодавно відвідав Україну, щоб побувати в регіоні Рокитне, де місцевій громаді були передані два вкрай необхідні транспортні засоби — пожежна машина та карета швидкої допомоги. Під час візиту пан Аруїн мав змогу переконатися, що ці транспортні засоби, які були придбані та пожертвувані AVP, вже активно використовуються для порятунку людей і надання допомоги у надзвичайних ситуаціях в регіоні.

Окрім візиту до громади Рокитного, відбулася також зустріч із командою складу пожертв партнерської організації OPU, яка відповідає за централізоване управління допомогою в Києві. Усі пожертви з проєкту «UkraineHilfe Düsseldorf» спочатку доставляються на цей склад, звідки їх розподіляють далі. Ця зустріч надала можливість ознайомитися з процесом збору пожертв і зміцнити співпрацю.

Ця поїздка не лише підкреслила успіх попередніх заходів допомоги, але й зміцнила партнерства, які мають вирішальне значення для подальшої підтримки та відновлення України.


https://a-v-p.org/
https://uhu.a-v-p.org

15 6

Sergej Aruin und Matthias Focks, die Geschäftsführer von AVP e.V., nahmen am 10-jährigen Jubiläumsgipfel von United Help Ukraine (UHU) in Washington, D.C. teil. Der Gipfel brachte Vertreter aus 44 US-Bundesstaaten sowie humanitäre Organisationen zusammen, um über aktuelle und zukünftige Unterstützung für die Ukraine zu sprechen.

AVP e.V. war die einzige europäische Organisation vor Ort und präsentierte die Erfolge des Projekts UkraineHilfe Düsseldorf. Zudem wurden neue Kooperationsmöglichkeiten besprochen, darunter physiotherapeutische Initiativen und die Bekämpfung russischer Desinformation. Der Besuch stärkte die transatlantische Partnerschaft und legt den Grundstein für zukünftige gemeinsame Projekte, die sowohl humanitäre Hilfe als auch den Wiederaufbau der Ukraine nach dem Krieg unterstützen sollen.


https://a-v-p.org
https://unitedhelpukraine.org
http://uhu.integrationavp.de

11 5

Vor kurzem besuchte Jurij Schimtschenko, Sekretär der Rokytne-Gemeinde in der Ukraine, die AVP-Kita "Tannenhof" in Düsseldorf. Der Besuch stand im Zeichen des bilateralen Bildungs- und Erziehungsaustauschs. Sergej Aruin, Geschäftsführer des AVP e.V., führte durch die Kita und stellte das bilinguale pädagogische Konzept vor, das Deutsch und Russisch in den Alltag integriert.

Während des Besuchs wurde auch über die mögliche Einrichtung einer ukrainischsprachigen Gruppe gesprochen, um den Bedürfnissen ukrainischer Familien gerecht zu werden. Der Austausch mit Erzieherinnen, darunter Mitarbeitende, die selbst aus der Ukraine geflüchtet sind, bot tiefe Einblicke in die Herausforderungen, denen sich geflüchtete Familien stellen müssen.

Die AVP-Kita "Tannenhof" steht als Modell für eine offene und inklusive frühkindliche Bildung und setzt sich aktiv für die Integration geflüchteter Kinder ein. Dieser Besuch stärkt die Zusammenarbeit zwischen Deutschland und der Ukraine im Bereich der frühkindlichen Bildung.


Нещодавно Юрій Шимченко, секретар Рокитнянської громади в Україні, відвідав дитячий садок AVP “Tannenhof” у Дюссельдорфі. Візит відбувся в рамках двостороннього обміну досвідом у галузі освіти та виховання. Сергій Аруін, керівник AVP e.V., провів екскурсію дитячим садком і презентував білінгвальну педагогічну концепцію, яка інтегрує німецьку та російську мови в повсякденне життя закладу.

Під час візиту обговорювалася можливість створення україномовної групи для задоволення потреб українських сімей. Спілкування з вихователями, серед яких були й ті, хто самі втекли з України, дало глибоке розуміння викликів, з якими стикаються родини біженців.

Дитячий садок AVP “Tannenhof” є прикладом відкритої та інклюзивної освіти в ранньому дитинстві і активно сприяє інтеграції дітей-біженців. Цей візит зміцнює співпрацю між Німеччиною та Україною в галузі ранньої освіти.


https://a-v-p.org

14 9

Im September 2024 übergab der AVP e.V. gemeinsam mit dem Oberbürgermeister Dr. Stephan Keller zwei dringend benötigte Rettungsfahrzeuge an den ukrainischen Fond von V.I. Litvin. Die Fahrzeuge, finanziert durch den AVP e.V., werden die Freiwillige Feuerwehr in Rokytne bei Kiew unterstützen. Das Deutsche Rote Kreuz Vehrte e.V. spielte eine zentrale Rolle bei der Vermittlung und Ausstattung der Fahrzeuge. Diese Aktion ist Teil der humanitären Hilfsmaßnahmen des AVP e.V., zusätzlich zum Projekt „UkraineHilfe Düsseldorf“ in Zusammenarbeit mit United Help Ukraine.


У вересні 2024 року AVP e.V. спільно з обер-бургомістром доктором Стефаном Келлером передали два вкрай необхідні рятувальні автомобілі українському фонду В. І. Литвина. Автомобілі, профінансовані AVP e.V., підтримають добровільну пожежну службу в Рокитному біля Києва. Німецький Червоний Хрест Vehrte e.V. відіграв ключову роль у посередництві та оснащенні автомобілів. Ця акція є частиною гуманітарної допомоги AVP e.V., доповнюючи проєкт «UkraineHilfe Düsseldorf» у співпраці з United Help Ukraine.


https://a-v-p.org

15 9

Das Vorbereitungstreffen zur Auschwitz-Gedenkstättenfahrt des Jugendclubs von AVP e.V. in Zusammenarbeit mit dem Projekt 'Jugenddialog zum Nahostkonflikt' am 19.09.2024 diente der Auseinandersetzung mit der Frage, was junge Menschen im Alter von 18 bis 27 Jahren dazu motiviert, an dieser Reise teilzunehmen.

Durch interaktive Methoden wie Schreibgespräche und Gruppenarbeit zum historischen Kontext konnten die Teilnehmenden ihre Gedanken austauschen und sich auf die bevorstehende Exkursion vorbereiten.

https://a-v-p.org

13 6

Am 12.09.2024 besuchte der Oberbürgermeister von Düsseldorf, Dr. Stephan Keller, das internationale Hilfsprojekt "UkraineHilfe Düsseldorf", welches vom AVP e.V. lokal geleitet wird. Während seines Besuchs in der Lagerhalle am Düsseldorfer Großmarkt machte er sich ein Bild von den laufenden Aktivitäten, den Zwischenergebnissen der Spendensammlung, durch die bereits 13 voll beladene LKWs mit Hilfsgütern im Wert von über 500.000 Euro in die Ukraine geschickt wurden. Er hatte zudem die Möglichkeit, das Team sowie die engagierten freiwilligen Helfer kennenzulernen. Dr. Keller informierte sich über die Ergebnisse der gemeinsamen Spendenaktion "United for Czernivtsy", die zusammen mit der Stadt Düsseldorf ins Leben gerufen wurde, um öffentliche Einrichtungen in der ukrainischen Partnerstadt Czernowitz zu unterstützen.

Zusätzlich besichtigte der Oberbürgermeister die kürzlich vom AVP e.V. erworbenen Rettungsfahrzeuge – einen Krankenwagen und ein Feuerwehrfahrzeug – die bald in die Ukraine geliefert werden. Dr. Stephan Keller lobte das Engagement des AVP e.V. für seine kontinuierliche humanitäre Arbeit und die wichtige Unterstützung der notleidenden Menschen in der Ukraine.

Erfahren Sie mehr über unser Hauptprojekt UkraineHilfe Düsseldorf und das Subprojekt für unsere Partnerstadt United for Czernivtsy. Falls Sie uns bei solchen oder ähnlichen humanitären Hilfsaktionen unterstützen möchten, können Sie eine Spende mit Betreff "Hilfe für die Ukraine" auf unser Spendenkonto überweisen:

AVP – Akzeptanz, Vertrauen, Perspektive e.V.
IBAN: DE29 3005 0110 1009 0781 79
BIC: DUSSDEDDXXX
Stadtsparkasse Düsseldorf


12.09.2024 р. бургомістр Дюссельдорфа д-р Стефан Келлер відвідав міжнародний проєкт допомоги "UkraineHilfe Дюссельдорф", яким на місцевому рівні керує компанія AVP e.V. Під час візиту на склад оптового ринку Дюссельдорфа він ознайомився з поточною діяльністю та результатами кампанії зі збору коштів, в рамках якої в Україну вже відправлено 13 повністю завантажених вантажівок з гуманітарними вантажами на суму понад 500 000 євро. Він також мав можливість зустрітися з командою та відданими волонтерами. Д-ра Келлера поінформували про результати спільної з містом Дюссельдорф кампанії зі збору коштів "Об'єднаймося заради Чернівців", яка була започаткована спільно з міською владою Дюссельдорфа для підтримки державних установ в українському місті-побратимі Черновіц.

Мер також оглянув нещодавно придбані компанією AVP e.V. рятувальні автомобілі - карету швидкої допомоги та пожежну машину, які незабаром будуть доставлені в Україну. Д-р Стефан Келлер високо оцінив відданість AVP e.V. своїй постійній гуманітарній діяльності та важливу підтримку, яку вона надає людям, що потребують допомоги в Україні.

Дізнайтеся більше про наш основний проект "UkraineHilfe Дюссельдорф" та субпроект для нашого міста-партнера "Об'єднані заради Чернівців". Якщо ви хочете підтримати нас у проведенні цих або подібних кампаній гуманітарної допомоги, ви можете зробити пожертву на наш благодійний рахунок з поміткою "Допомога для України":

AVP - Akzeptanz, Vertrauen, Perspektive e.V.
IBAN: DE29 3005 0110 1009 0781 79
BIC: DUSSDEDDXXX
Stadtsparkasse Düsseldorf


#helpforukraine

14 6

Wir vom AVP e.V. bemühen uns zusammen mit unseren Partnern weiterhin, einen Beitrag zur humanitären Hilfe in der Ukraine zu leisten. Vor kurzem haben wir aus eigenen Mitteln einen Krankenwagen und einen Feuerwehrwagen erworben, die in der kommenden Woche gemeinsam in den Landkreis Rokytne in der Nähe von Kiew übergeben werden. Beide Fahrzeuge sind für den Einsatz bei den Rettungskräften in der Region bestimmt, um die dringend benötigte Unterstützung zu leisten.

Das Deutsche Rote Kreuz Vehrte e.V. spielte eine zentrale Rolle bei der Vermittlung des Feuerwehrwagens. Unter der Leitung von Björn Brinkmann, dem Vorsitzenden des Ortsvereins, und Torben Brinkmann, dem Leiter der Bereitschaft, wurden zahlreiche Sachspenden gesammelt, darunter Feuerlöscher, Spezialbekleidung, Äxte, eine Leiter, ein Stromgenerator und weiteres Spezialequipment, das durch private und unternehmerische Spenden zusammengetragen wurde. Eine örtliche Brandschutzfirma spendete und überprüfte mehrere Feuerlöscher, um sicherzustellen, dass sie den aktuellen Sicherheitsstandards entsprechen.

Das Feuerwehrfahrzeug wird an die Freiwillige Feuerwehr im Landkreis Rokytne übergeben. Durch das umfangreiche Equipment, das zusammen mit dem Fahrzeug überreicht wird, ist es nahezu vollständig einsatzbereit. Diese Initiative stellt sicher, dass sowohl der Krankenwagen als auch der Feuerwehrwagen mit allem notwendigen Equipment ausgestattet sind, um die Rettungsdienste in der Region bestmöglich zu unterstützen.

Wie bereits bei früheren Spenden wird die Übergabe über den Fond in Gedenken an V.I. Litvin organisiert. Unser besonderer Dank gilt den zahlreichen Helfern und Spendern, die diese wichtige Hilfe möglich gemacht haben.
Falls Sie uns bei solchen oder ähnlichen humanitären Hilfsaktionen unterstützen möchten können Sie eine Spende mit Betreff "Hilfe für die Ukraine" auf unser Spendenkonto überweisen:

AVP – Akzeptanz, Vertrauen, Perspektive e.V.
IBAN: DE29 3005 0110 1009 0781 79
BIC: DUSSDEDDXXX
Stadtsparkasse Düsseldorf

18 5

🇺🇦 Ми, AVP e.V., разом із нашими партнерами продовжуємо докладати зусиль для надання гуманітарної допомоги в Україні. Нещодавно ми придбали за власні кошти карету швидкої допомоги та пожежну машину, які будуть передані в район Рокитне, поблизу Києва, на наступному тижні. Обидва транспортні засоби призначені для використання рятувальними службами регіону, щоб надати необхідну підтримку.

Німецький Червоний Хрест Vehrte e.V. відіграв ключову роль у забезпеченні пожежної машини. Під керівництвом голови місцевого осередку Бйорна Брінкмана та керівника служби готовності Торбена Брінкмана було зібрано численні пожертви, включно з вогнегасниками, спеціальним одягом, сокирами, драбинами, генераторами та іншим спеціальним обладнанням, яке було зібране завдяки приватним і корпоративним пожертвам. Місцева компанія з пожежної безпеки пожертвувала та перевірила декілька вогнегасників, щоб переконатися, що вони відповідають сучасним стандартам безпеки.

Пожежний автомобіль буде переданий добровільній пожежній частині в районі Рокитне. Завдяки широкому оснащенню, яке передається разом із транспортом, він майже повністю готовий до використання. Ця ініціатива забезпечує, що як карета швидкої допомоги, так і пожежна машина оснащені всім необхідним обладнанням для надання найкращої підтримки рятувальним службам у регіоні.

Як і під час попередніх пожертв, передача буде організована через фонд пам’яті В.І. Литвина. Особлива подяка численним помічникам, які зробили можливим цю важливу допомогу. Якщо ви бажаєте підтримати нас у таких чи подібних гуманітарних акціях, ви можете перерахувати пожертву з позначкою «Допомога для України» на наш благодійний рахунок:

AVP – Akzeptanz, Vertrauen, Perspektive e.V.
IBAN: DE29 3005 0110 1009 0781 79
BIC: DUSSDEDDXXX
Stadtsparkasse Düsseldorf


🇩🇪 Wir vom AVP e.V. bemühen uns zusammen mit unseren Partnern weiterhin, einen Beitrag zur humanitären Hilfe in der Ukraine zu leisten. Vor kurzem haben wir aus eigenen Mitteln einen Krankenwagen und einen Feuerwehrwagen erworben, die in der kommenden Woche gemeinsam in den Landkreis Rokytne in der Nähe von Kiew übergeben werden. Beide Fahrzeuge sind für den Einsatz bei den Rettungskräften in der Region bestimmt, um die dringend benötigte Unterstützung zu leisten.

Das Deutsche Rote Kreuz Vehrte e.V. spielte eine zentrale Rolle bei der Vermittlung des Feuerwehrwagens. Unter der Leitung von Björn Brinkmann, dem Vorsitzenden des Ortsvereins, und Torben Brinkmann, dem Leiter der Bereitschaft, wurden zahlreiche Sachspenden gesammelt, darunter Feuerlöscher, Spezialbekleidung, Äxte, eine Leiter, ein Stromgenerator und weiteres Spezialequipment, das durch private und unternehmerische Spenden zusammengetragen wurde. Eine örtliche Brandschutzfirma spendete und überprüfte mehrere Feuerlöscher, um sicherzustellen, dass sie den aktuellen Sicherheitsstandards entsprechen.

Das Feuerwehrfahrzeug wird an die Freiwillige Feuerwehr im Landkreis Rokytne übergeben. Durch das umfangreiche Equipment, das zusammen mit dem Fahrzeug überreicht wird, ist es nahezu vollständig einsatzbereit. Diese Initiative stellt sicher, dass sowohl der Krankenwagen als auch der Feuerwehrwagen mit allem notwendigen Equipment ausgestattet sind, um die Rettungsdienste in der Region bestmöglich zu unterstützen.

Wie bereits bei früheren Spenden wird die Übergabe über den Fond in Gedenken an V.I. Litvin organisiert. Unser besonderer Dank gilt den zahlreichen Helfern und Spendern, die diese wichtige Hilfe möglich gemacht haben.
Falls Sie uns bei solchen oder ähnlichen humanitären Hilfsaktionen unterstützen möchten können Sie eine Spende mit Betreff "Hilfe für die Ukraine" auf unser Spendenkonto überweisen:

AVP – Akzeptanz, Vertrauen, Perspektive e.V.
IBAN: DE29 3005 0110 1009 0781 79
BIC: DUSSDEDDXXX
Stadtsparkasse Düsseldorf

18 7

Каждую среду в 19:00 мы рады пригласить вас в наше семейное кафе по адресу: Karlstraße 2, 40210 Düsseldorf. Здесь вы можете встретиться с другими семьями и получить поддержку. Наши мероприятия абсолютно бесплатны. Мы предлагаем родителям консультации и помощь в непринужденной обстановке. Дети тоже будут в восторге! Пока вы получаете советы, они могут играть в детской зоне, где за ними тщательно присматривают.

Мы организуем практические мастер-классы, которые помогают в повседневной жизни и предоставляют возможность для личного общения. Мы подбираем наши программы с учетом ваших пожеланий и потребностей. Хотите узнать больше или присоединиться прямо сейчас - посетите наш сайт!

Контактные данные:
Jugendclub AVP e.V. Karlstraße 2, 40210 Düsseldorf

0176 2381 50 22
E-mail: familienberatung@a-v-p.org
Web: https://familiencafe.integrationavp.de

17 9